-
1 penalty for nonperformance of construction contract
- penalty for nonperformance of construction contract
- n
штраф за невыполнение условий подрядного договора
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > penalty for nonperformance of construction contract
-
2 penalty for nonperformance of a contract
Экономика: штраф за невыполнение контрактаУниверсальный англо-русский словарь > penalty for nonperformance of a contract
-
3 penalty for nonperformance of construction contract
Строительство: штраф за невыполнение условий подрядного договораУниверсальный англо-русский словарь > penalty for nonperformance of construction contract
-
4 penalty for nonperformance of a contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > penalty for nonperformance of a contract
-
5 penalty for nonperformance of a contract
English-russian dctionary of diplomacy > penalty for nonperformance of a contract
-
6 penalty for nonperformance of contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penalty for nonperformance of contract
-
7 penalty for nonperformance of contract
Экономика: штраф за невыполнение договораУниверсальный англо-русский словарь > penalty for nonperformance of contract
-
8 penalty for nonperformance of contract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > penalty for nonperformance of contract
-
9 penalty for nonperformance of contract
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > penalty for nonperformance of contract
-
10 penalty for nonperformance of contract
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > penalty for nonperformance of contract
-
11 penalty
- penalty
- nштраф; неустойка ( по договору)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 penalty
n юр. 1. штраф; кара; грошова кара; пеня; покарання; a штрафний; 2. неустойка; пеня1. грошова сума, яка стягується за невиконання певних вимог або порушення домовленого терміну чого-небудь; 2. грошова сума, яка стягується за порушення зобов'язань за договором (contract)═════════■═════════average penalty середній штраф; contractual penalty договірний штраф; conventional penalty звичайний штраф; customs penalty митний штраф; fiscal penalty штраф за несплату податку; pecuniary penalty грошовий штраф; prepayment penalty попередня оплата штрафу; shortage penalty штраф за наявність дефіциту в запасах; stock-out penalty штраф за нестачу запасу═════════□═════════amount of penalty сума штрафу; maximum amount of penalty максимальна сума штрафу; minimum amount of penalty мінімальна сума штрафу; on penalty of під загрозою чого-небудь; penalty clause штрафне застереження • застереження про недотримання; penalty for breach of a contract штраф за порушення умов контракту; penalty for delay штраф за затримку; penalty for early withdrawal штраф за дострокове вилучення вкладу; penalty for environmental pollution штраф за забруднення довкілля; penalty for infringement штраф за порушення; penalty for nonperformance of a contract штраф за невиконання контракту; penalty for violation штраф за порушення; penalty payment оплата штрафу; penalty proceedings судовий розгляд з приводу накладення штрафу; penalty rate штрафна ставка; penalty tax штрафний податок; penalty under a contract штраф за недотримання контракту; subject to a penalty за умови штрафу; to charge a penalty призначати/призначити штраф • нараховувати/нарахувати штраф; to collect a penalty стягати/стягнути штраф; to deduct a penalty відраховувати/відрахувати неустойку; to impose a penalty накладати/накласти штраф; to incur a penalty підпадати/підпасти під штраф • бути оштрафованим • оштрафувати; to pay a penalty сплачувати/сплатити штраф═════════◇═════════штраф < нім. Strafe — покарання; грошовий штраф (ЕС-СУМ 4: 520; Фасмер 4: 480); пеня < давньогр. poine — помста, кара < лат. poena — кара (ЕС-СУМ 4: 34; Фасмер 3:233)* * *недотримка; пеня; штраф -
13 penalty
n1) взыскание, наказание2) штраф; неустойка; пеня; санкция
- accuracy-related penalty
- administrative penalty
- applicable penalty
- average penalty
- civil penalty
- contractual penalty
- conventional penalty
- customs penalty
- delay penalty
- delivery penalty
- early withdrawal penalty
- error penalty
- exclusive penalty
- failure-to-file penalty
- failure-to-pay penalty
- fiscal penalty
- fraud penalty
- frivolous return penalty
- heavy penalty
- improper accumulation penalty
- late-filing penalty
- late payment penalty
- monetary penalty
- overestimated penalty
- pecuniary penalty
- prepayment penalty
- severe penalty
- shortage penalty
- stock-out penalty
- tax penalty
- withdrawal penalty
- penalty for breach of a contract
- penalty for delay
- penalty for early withdrawal of savings
- penalty for infringement
- penalty for nonperformance of a contract
- penalty for an offence
- penalty for violation
- penalty of perjury
- penalty under a contract
- calculate a penalty
- charge a penalty
- charge a penalty on the tax amount in arrears
- collect a penalty
- compute a penalty
- deduct a penalty
- exact a penalty
- impose a penalty
- incur a penalty
- inflict a penalty
- pay a penalty
- reduce a penalty
- write off a penaltyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > penalty
-
14 penalty
-
15 penalty
-
16 penalty
штраф; неустойкаpenalty for nonperformance of construction contract — штраф за невыполнение условий подрядного договора
recovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа
heavy penalty — тяжелое наказание; большая неустойка
-
17 penalty
штраф; неустойка (по договору) -
18 penalty
-
19 штраф за невыполнение договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за невыполнение договора
-
20 штраф за невыполнение контракта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за невыполнение контракта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penalty — An elastic term with many different shades of meaning; it involves idea of punishment, corporeal or pecuniary, or civil or criminal, although its meaning is generally confined to pecuniary punishment. Allied v. Graves, 261 N.C. 31, 134 S.E.2d 186 … Black's law dictionary
penalty — In the broad sense of the term, the consequences visited by law upon the heads of those who violate the law, particularly provisions of the criminal law and police regulations. A punishment for the nonperformance of an act or for the performance… … Ballentine's law dictionary
lex commissoria — ˌkäməˈsōrēə noun Etymology: Late Latin Roman & civil law : a penalty clause for nonperformance of a contract: as a. : a provision that a pledge shall be forfeited if a loan is not repaid b. : a condition that money paid on a contract of sale… … Useful english dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
obligation — A generic word, derived from the Latin substantive obligatio, having many, wide, and varied meanings, according to the context in which it is used. That which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract,… … Black's law dictionary
Anthony Johnson (American Colonial) — Anthony Johnson (? 1670) was an early black resident of the Virginia Colony. He was one of the original 20 African laborers brought to Jamestown in 1619 as an indentured servant. On records from Jamestown, he is referred to as Antonio a Negro .… … Wikipedia
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
forfeiture — for·fei·ture / fȯr fə ˌchu̇r/ n 1: the loss of a right, money, or esp. property because of one s criminal act, default, or failure or neglect to perform a duty compare waiver 2: something (as money or property) that is forfeited as a penalty… … Law dictionary
tender — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French tendre, from Latin tener; perhaps akin to Latin tenuis thin, slight more at thin Date: 13th century 1. a. having a soft or yielding texture ; easily broken, cut, or damaged ; delicate,… … New Collegiate Dictionary
Legal tender — Tender Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of … The Collaborative International Dictionary of English